close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kapitola šestá - Jak se ukázalo, že důvtip není zrovna silnou stránkou

11. července 2008 v 18:23 | dream_catcher, překlad: Clarissa |  Když prsten padne
Paní Weasleyová míchala nad sporákem své světoznámé chilli a usmívala se. Měla radost. Ukázalo se, že z Draca Malfoye se beze sporu stal velmi milý mladý muž. Přidala do chilli trochu víc koření a zavzpomínala, jak zdvořile se včera choval. Nemohla si pomoct, ale cítila téměř mateřskou pýchu.

PRÁSK! ozvala se za ní rána. Otočila se a ocitla se tváří v tvář své dceři, které se na tváři rozléval známý úsměv.

"Mami!" přispěchala k ní Ginny a objala ji.
"Jak ses měla?" zeptala se s až přehnanou úctou.

"Celý den?" poznamenala paní Weasleyová a osvobodila se z dceřina sevření.
"Eh… ano!"
"Měla jsem se dobře, zlatíčko. Tak povídej, co bys chtěla?"

Ginny předstírala rozhořčení.
"Mami! Jak můžeš něco takového říct? Třeba jsem se tu stavila, jen abych se zeptala, jak se ti daří."

"Na to tě znám moc dobře, drahoušku. Tak ven s tím, ať se mi nepřipálí chilli," otočila se paní Weasleyová zpátky k hrnci.

Ginny se posadila ke kuchyňskému stolu a spustila:
"Říkala jsem si, jestli bys mi neupekla koláč."
"A?"
"To je všechno."

Paní Weasleyová vytáhla z kredence mísu.
"Ale samozřejmě, miláčku. Proč se vůbec ptáš? Udělám ti cokoliv, kdykoliv budeš chtít, to už bys mohla vědět," řekla ustaraně.
Mávla hůlkou k zásuvce na druhém konci místnosti, z něj vylétla lžíce a přistála před Ginny.

Ginny uchopila lžíci mezi prsty a odpověděla:
"No, není to jen pro mě… Draco bude mít taky jeden… a já mu možná řekla, že náš je lepší než jeho oblíbený a on mi nevěřil, takže jsme se nejspíš tak trochu vsadili," dokončila rychle.

Mísa, kterou paní Weasleyová držela, přistála na stole před Ginny s větší silou, než bylo nezbytné.
"Ginny, víš, že nemám ráda, když se sázíš kvůli mému jídlu, aniž bys mi o tom předem řekla."

Ginniny oči se rozšířily, zdůraznily její nevinný, omluvný pohled, když zaprotestovala:
"Ale tohle je jen mezi Dracem a mnou. Měla bys ho slyšet, jak se kvůli svému koláči naparoval!"
Když její matka neodpovídala, dodala:
"Prosím, mami? Jen pro tentokrát… Chci mu jen dokázat, jak výborný je tvůj koláč…"

Paní Weasleyová si v duchu povzdechla. Nikdy nedokázala své dceři odolat. A navíc, její koláč byl úžasný. Dokázal by tak tomu Malfoyovic klukovi, že se dokonalé pečení za peníze nedá koupit.
"Dobrá, udělám to," odpověděla trochu mrzutě.
"Ale přijdete sem a budete jíst tady. Ráda vidím, když si lidé vychutnávají mé jídlo."
Vzala Ginninu misku a přidala do ní trošku chilli. Pak ji položila zpátky na stůl před svou dceru a pokračovala:
"Proč nepozveš Draca někdy tenhle týden k nám na večeři? Budeme mít koláč jako desert."

Ginny vytřeštila hrůzou oči.
"Na večeři?! Mami, zbláznila ses? Charlie je tenhle týden doma, takže Ron, Fred a George tu budou večeřet taky. Malfoy z toho nikdy nevyvázne živý!"
Na chvilku se odmlčela, a pak dodala:
"Víš, možná to není zas tak špatný nápad…"

Paní Weasleová, obrácená ke své dceři zády, si dovolila pobavený úsměv, ale když odpověděla, její hlas zněl vážně.
"Ginny, to není moc hezké. Musíš si konečně zapamatovat, že tohle nejsou Bradavice. Jsem si jistá, že díky dobrému jídlu budou všichni schopni své neshody odložit stranou."
Potichu pak ale dodala:
"Aspoň doufám."

Ginny pochybovačně potřásla hlavou, ale nakonec se pustila do chilli. Paní Weasleyouvá si prohlížela svou dceru a všimla si, že diamantový prsten stale vězí na Ginině ruce. Když se na to zeptala, Ginny odpověděla:
"Narcissa nezná žádný způsob, jak prsten odstranit, takže Malfoy a já procházíme knihovnu a hledáme nějakou knihu, která by mohla pomoci."

Ze způsobu, jakým se její dcera neklidně vrtěla na židli, paní Weasleyová usoudila, že je v tom víc, než jí Ginny sdělila, ale rozhodla se netlačit na ni. Najde se i jiný způsob, jak to zjistit, i kdyby se měla zeptat Narcissy osobně. Poté se vrátila zpátky k vaření.

Po několika minutách, kdy tiše jedla své chilli, Ginny náhle vzhlédla.
"Och! Zrovna jsem si vzpomněla, na co jsem se tě chtěla zeptat. Mami, kdy a čím jsi pomohla Narcisse?"
Zvědavě se na svou matku zahleděla.

Paní Weasleová si znovu povzdechla, osušila si ruce o zástěru a posadila se naproti Ginny. Očekávala, že to teď vyplave na povrch, když byla Ginny v kontaktu s Malfoyovými.
"Bylo to během války, během tvého sedmého ročníku, drahoušku. Narcissa se se mnou spojila a svěřila se mi, že Draco čelí obrovskému nátlaku od Ty-víš-" zarazila se.
Bylo směšné neříkat jeho jméno, zvlášť když byl už pryč.
"Od Voldemorta, aby se stal... aby se stal smrtijedem. Lucius byl zavřený v Azkabanu a ona nevěděla, co si počít. Pokud by se Draco k němu připojil, mohl být zabit, a pokud ne, čekala by je smrt oba dva. Narcissa doufala, že jako matka budu mít porozumění pro její situaci a budu vědět, co by mohla udělat. Samozřejmě jsem chápala, čím prochází."
Paní Weasleová se natáhla přes stůl a vzala svou dceru za ruku.
"Ta starost, úzkost, nevědět, jak ochránit své dítě... Šla jsem nakonec za Řádem a přesvědčila je, aby jim pomohli. Stále si nejsem jistá, jestli pomohli kvůli starosti o Narcissinu situaci nebo jen kvůli tomu, aby bylo o jednoho smrtijeda méně. Každopádně, Narcissa a Draco nalezli útočiště na Grimmauldově náměstí, kde strávili většinu posledního roku války, zatímco ty jsi byla v bezpečí v Bradavicích."

Paní Weasleyová nechala Ginny chvilku, aby vstřebala tyto informace a ignorovala její očividné pokusy uvolnit ruku z jejího sevření. Po chvíli marného boje se Ginny zeptala:
"Věděl o tom Ron?"
"Ano, zlatíčko. Toho roku strávil na Grimmauldově náměstí nějaký čas."

Ginnina tvář se svraštila zamračením.
"Nemůžu uvěřit, že mi o tom nikdy neřekl!"
"Požádala jsem ho, aby nic neříkal. Měla jsem pocit, že do toho nikomu nic není, jen Malfoyovým," vysvětlovala jemně paní Weasleyová.
"Ale myslím, že teď jim nebude vadit, že už to víš."
Paní Weasleyové bylo Ginny líto a dovolila jí uvolnit svou ruku.

"Narcisse nejspíš ne, ale jsem si jistá, že Draco nebude moc rád, že o tom vím."
Ginny měla ve tváři nečitelný výraz, ale pak pokrčila rameny.
"Ale na druhou stranu, koho vlastně zajímá, co si on myslí?"

Paní Weasleyová pozvedla obočí.
"Vypadá to, že tebe, drahoušku. Proč bych jinak dělala koláč?"
Ginny střelila po matce vražedným pohledem, ale nezmohla se ani na slovo. Rychle dojedla své chilli, oznámila, že musí jít hledat tu knihu, krátce líbla svou matku na tvář a přemístila se z kuchyně.

Paní Weasleyová mávla na chilli hůlkou, usmála se pro sebe a zamyslela se, co asi tak Draco rád pije k večeři.

* * * * * *

"Oni mě zabijí! Nebo krucinál zabiju já sebe dřív!"

"Ráda pomůžu," nabídla se Ginny, vrátila další knihu do poličky a sledovala, jak se objevuje víc vlevo.
Ještě se jí to neomrzelo.

Právě oznámila Dracovi, že bude tento týden večeřet s její rodinou a on to nepřijal nijak zvlášť dobře. Zdál se být lehce stresovaný při představě, že proti němu bude mít mužské osazenstvo Weasleyovic klanu přesilu čtyři na jednoho.

"Sklapni."

Ginny pokrčila rameny.
"Nemusíš tam chodit, ale to by znamenalo, že vzdáváš naši sázku a připouštíš, že můj koláč je lepší. A mimochodem," dodala zlomyslně, "mamka bude zničená, že tě nebude moct přinutit sníst celou večeři. On je tak hubený!" napodobila hlas své matky.

"Sklapni."
"Dnes nejsme moc výmluvní, že?" zeptala se Ginny blahosklonně.

Draco otevřel pusu - pravděpodobně, aby jí řekl, ať sklapne - a zase ji zavřel.
Nakonec zdráhavě přikývl:
"Dobrá, půjdu, ale jen pokud ty-"

"Jo, jo, já vím. Jen pokud sklapnu."
"To jsem se nechystal říct!"
"Samozřejmě, že ne…" ušklíbla se na něj Ginny a užívala si jeho klasický malfoyovský výraz.

Protočil oči v sloup a spíš jen pro sebe zamumlal:
"Trávíme spolu až moc času. Ty sis osvojila můj úšklebek a já zas tvůj nedostatek formulací srozumitelných vět."
Ignoroval Ginnino rozhořčené "Hej!" a pokračoval víc nahlas:
"Co jsem se chystal říct předtím, než jsem byl tak drze přerušen, je, že půjdu, pokud mi slíbíš, že budeš mít zavázanou ruku a udržíš své bratry dál od choutek zabít mě."

Ginny se rozesmála.
"No, to první nebude problem, ale nic neslibuju ohledně tvého druhého požadavku."
Když se na jeho tváři objevil výraz paniky, Ginny dodala:
"Ale vsadím se, že mamka nedovolí, aby se její nové oblíbené hračce něco stalo."

"Hračce?!" dožadoval se Draco vysvětlení, jakmile rozhořčení vystřídalo strach z bratrů Weasleyových.
"Co tím chceš říct?"

Ginny se znovu zasmála. Uvědomila si, že se teď upřímně směje tomu, co řekl, ale rychle ten pocit potlačila.
"Tak říkám lidem, které si mamka oblíbí a vykrmuje je při jakékoliv příležitosti," vysvětlovala.
"Vždycky si vybere někoho, kdo je podle ní "podvyživený" a dělá z nich svého pokusného králíka. Minulý měsíc to byl Ministr kouzel!"
Když Draco po jejím vysvětlení nevypadal tak úplně uklidněn, dodala:
"Nakonec si najde někoho, kdo to "potřebuje" víc nebo ji to přestane bavit a vzdá to. Buď tak, nebo ztloustneš a už nikdy nebudeš vypadat "podvyživeně". To jsou její úspěšné případy."

Draco se na díval se zděšeným výrazem.
"Ztloustnout?! Já nemůžu ztloustnout! Vypadal bych jako můj strýc Cepheus!"

Ginny schovala svůj úsměv za knihu a odpověděla:
"Prostě dělej to, co já: v den večeře vůbec nejez. Budeš hladový a sníš slušnou porci jídla. Udělá ji to šťastnou a ty se vyhneš bolení břicha."
Draco neodpověděl, ale už nevypadal tak stresovaně. Když se znovu začal procházet knihami, Ginny to vzala jako souhlas.
Teď už musím jen poslat mamce sovu s datem, kdy přijdeme.
Po chvilce se v duchu opravila. Ne "my", jako my - Draco a já spolu, ale jen "my", jako že tam oba budeme, ale přijdeme každý zvlášť.
Nechtěla ani pomyslet na to, že by mohli vypadat jako pár. A právě tehdy si uvědomila - a upřímně ji to zděsilo - že přemýšlí o Malfoyovi jako o "Dracovi".
Tohle není dobré.

"Nějaký problem?" Draco si zřejmě všiml jejího rozpoložení.
Naštěstí byla ušetřena odpovědi díky příchodu domácího skřítky, která dala svou přítomnost najevo pištivým odkašláním. Draco se otočil.
"Co se děje?" zeptal se, vůbec ne nerudně, jak Ginny očekávala.

"Blinky přinést Pánovi dopis. Sova to doručit do Pánovy pracovny a dopis být označený červeně, Blinky přinést dopis hned Pánovi."
Skřítka se pohupovala na špičkách, zatímco mluvila, velké oči měla na úrovni sedícího Draca. Jakmile domluvila, podala mu dopis.

Draco ho s přikývnutím převzal.
"Správně, červené hned ke mně."
Obrátil se ke skřítce zády, která to vzala jako vyzvání k odchodu a na konci knihovny se přemístila pryč, a otevřel dopis. Rychle ho přelétl očima a pokýval hlavou.

Konečně se Ginny zeptala, spíše jen pokusně:
"Co se tam píše?"

"Cože?" zeptal se duchem nepřítomný Draco.
"Aha," zvedl oči od dopisu a podíval se na Ginny, "píše se tu o novém výrobku, jehož akcie se snažím koupit. Vypadá to, že se mi to nakonec podaří."

Ginniny oči se rozšířily.
"Chceš říct, že vážně investuješ do věcí?!"
"No samozřejmě!" svraštil Draco obočí.
"I přes všechno, co tvrdí má matka, já mám práci a vydělávám téhle rodině peníze. Není má chyba, že matka nechápe princip utrácení peněz k získání peněz."

Ginny zvedla v obraně ruce.
"Promiň, to jsem nevěděla."
Naklonila se na stranu a pohlédla na dopis, který držel v ruce.
"A čí přesně teď kupuješ akcie?"

Draco na moment zaváhal, a pak odpověděl:
"Nemůžu ti toho moc říct, vím, že pracuješ u Bezchybných metel. Snad jen to, že obchodní společnost Kometa přichází s novou řadou."

"Ne!" vykřikla Ginny v nevíře a způsobila tak, že Draco nadskočil a upustil dopis.
"Nemůžu uvěřit, že se chceš účastnit takové špíny!"

Draco znovu nabyl svého klidu a zvedl dopis.
"O čem to sakra mluvíš?" zeptal se.
"Jejich samo-řídicí košťata jsou podfuk!"
"Jak o nich víš?! Od té doby, co byla vynalezena, jsou v přísném utajení!"

Ginny si vztekle povzdechla.
"Vím o nich, protože jejich návrh byl ukraden Bezchybným metlám. Pracovali jsme na tom celé roky. Předpokládaný prodej je plánován někdy na začátek příštího léta. Asi před šesti měsíci došlo ve společnosti k úniku informací a Kometa se dostala k některým z původních návrhů. Neměli dost informací, aby zajistili, že kouzlo vytrvá, ale získali nápad. Víme, že plánují vstoupit na trh s jejich řadou dříve než my s naší, s tím, že košťata po určité době přestanou fungovat. Tím pádem, až se to stane, můžou prohlásit, že kouzlo zřejmě vyprchalo a nabídnout odškodnění za vrácená košťata. A když přijdeme s naší řadou my, bude už po počáteční poptávce a ostatní zákazníci si budou myslet, že ten nápad není realizovatelný."

Draco na ni zíral a čas od času zamrkal. Konečně se zeptal:
"Říkáš mi pravdu?"
"Proč bych si to měla vymýšlet?" odpověděla Ginny nevěřícně.
Draco pokrčil rameny.
"Mohla bys chtít, abych vypadal jako blázen, když odstoupím z téhle dohody."
"I když se mi líbí představa, že bych z tebe udělala hlupáka, nejsem tak dobrý lhář, co si tohle všechno jen tak z fleku vymyslí."

Draco si rukama masíroval obličej.
"Jsi si naprosto jistá, že tahle košťata nebudou fungovat?"
"Kometa ani náhodou neobjeví způsob, jak kouzlo udržet na dobu delší než šest měsíců. Ukradli nekompletní plány," ujistila ho vážně Ginny.

Ostře přikývl a zvolal:
"Blinky!"
Skřítka se objevila téměř okamžitě u knihovny a Ginny si uvědomila, že tam nejspíš musela čekat. Draco podal červený dopis Blinky a nařídil jí:
"Připoj tuto poznámku na konec dopisu a pošli ho zpátky: Rozhodl jsem se neinvestovat. Omlouvám se za Váš čas. D. Malfoy. To bude vše."
Skřítka přikývla v porozumění a znovu zmizela. Tentokrát Ginny zaslechla kroky vzdalující se ze dveří knihovny. Draco se k ní otočil.

"Děkuji. Pokud je všechno, co jsi mi řekla, pravda, ušetřila jsi mi spoustu peněz."
"Pokud je to pravda? Samozřejmě, že je!"
Draco protočil oči.
"Ty prostě nemůžeš přijmout moje díky a jít dál, viď? Musíš dělat věci složitější, než jsou."

Navzdory její touze cítit se uraženě, Ginny nadzvedla v úsměvu koutky úst.
"Jasně, že dělám," řekla sladce, "ale i tak mě miluješ a ty to víš."

Znovu obrátil oči v sloup, ale neodpověděl.

"Víš, když tohle budeš dělat často, zůstanou ti tak," informovala ho a stěží potlačovala smích.

"To je dobře. Aspoň se na tebe nebudu muset dívat."

Ginny rozhořčeně zalapala po dechu.
"Sklapni."

"Jsi nějak moc výřečná," odsekl Draco.

Ginny obrátila oči v sloup.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Areneis Areneis | 13. července 2008 v 5:14 | Reagovat

skvela kapitola. Muzu rict, ze u tehle povidky se dokonale bavim. Doufam, ze dalsi kapitola pribude co nejdriv.

2 Clarissa Clarissa | 13. července 2008 v 12:12 | Reagovat

teda, to jsi vstávala nějak brzy, ne? já šla ve 4 teprve spát :o))).

jj, tahle povídka je úžasná, moc ráda ji překládám. autorka je prostě geniální..

3 Rojda Rojda | E-mail | 13. července 2008 v 19:34 | Reagovat

skvělá povídka :)   stejně jako všechny na tomhle blogu :), moc díky za překlad a mohla by jsi mi pls napsat adresu na original ? s tim v úvodu to nějak nemůžu najít :(

4 kykyshka kykyshka | 13. července 2008 v 21:25 | Reagovat

je to naprosto bombastické, jako vždy

5 Areneis Areneis | 14. července 2008 v 5:19 | Reagovat

ja nevstavala, teprve jsem si to mirila do postele (teda jeste asi na tri hodiny ven...). Jenomze ja tu ve chvili komentu mela 11 vecer. Nejsem v cr.

To teda, fkt bombova povidka a silene jsem si oblibila Cissu, tak nejak jsem si ji vzdycky predstavovala, jak proste takhle klidne napomene Draca jako v min. kapitola, ze Malfoyove neprotaci oci v sloup a tak. :-)

6 Clarissa Clarissa | 14. července 2008 v 15:28 | Reagovat

jj, Narcissa je úžasná, taky jsem si ji tak nějak představovala... většina povídek ji líčí jako ufňukanou chudinku, ale tady je úžasná - shovívavá, je vidět, že Draca miluje i přes všechny jeho nedostatky - a že jich má :o)))

7 Clarissa Clarissa | 14. července 2008 v 15:28 | Reagovat

a kde prázdninuješ? já před pár dny přiletěla z Kréty

8 Areneis Areneis | 14. července 2008 v 16:38 | Reagovat

jj, presne, vsude je napsana jako zenska ktera se boji Luciuse a radsi s nim ve vsem souhlasi a je proste ufnukana. To jo, je videt, ze ho miluje a ja se ji nedivim. :-D

Z Krety tam bych se jednou chtela taky podivat. Ja prazdninuju v Miami a to prosim jsem odletala 30 dubna, takze po trech mesicich konecne brzy poletim domu. A ze se teda domu pekne tesim.

Odkud jsi? Pokud nechces, neodpovidej, jsem jen zvedava. :-P

9 Clarissa Clarissa | 14. července 2008 v 23:41 | Reagovat

Luciuse já nesnášním, zato zbožňuju Draca a Severuse, jak je vidět podle mých povídek :o).

V Miami? Páni, to bych taky brala. A co to, že jsi tam už tak dlouho? Práce, nebo studium?

Kréta je nádherná, určitě tam někdy vyraž na dovolenou. Já si v září začínám dělat průvodcovský kurz, tak se snad příští léto někam pořádně podívám.

Jsem z Prahy, ale studuju peďák v Liberci, takže jsem převážně přes školní rok tam. A ty?

10 Areneis Areneis | 15. července 2008 v 1:14 | Reagovat

Ja mam Luciuse rada, ale samozrejme za mlada a podle mych predstav. Severuse moc nemusim, ani nevim proc. Spis mu nevenuju pozornost.

No, teoreticky jsem tu u tety a mela bych se ucit anglicky. Jenze ja vesinu casu stejne mluvim cesky. Mela jsem se vratit uz nedavno, ale prodlouzila jsem si to, cehoz ted lituju. Ale je to tu fajn.

Ja jsem taky z Prahy. Diky bohu, nemohla bych bydlet nekde v malym meste, na to jsem ponekud pohodlna. :-D

Jinak ja sice Cissu rada mam, ale ve vetsine svych povidek jeji existenci ignoruju a dosadim misto ni jinou osobu. :-D

11 Clarissa Clarissa | 15. července 2008 v 10:03 | Reagovat

Já ji mám taky v málokteré povídce... vlastně jenom ve Věštbě.

A kde v Praze bydlíš? Já jsem na jednu stranu ráda, že bydlím v hlavním městě, ale mám rodinu na Slovensku, v jedné malé vesničce... a tam to zbožňuju.

Jsi na VŠ, nebo na střední?

12 Areneis Areneis | 15. července 2008 v 16:44 | Reagovat

Ja bydlim v Kunraticich, ale dejme tomu Chodov, obchodak mam jednu zastavku busem. A ty?

Na Slovensku jsem nikdy nebyla. Bohuzel, ale miluju slovenstinu. :-D

Ja? Dejme tomu, ze jdu do prvaku, ty jsi na VS, ze?

Mimochodem, kdy bude k prstenu kapitola? ja se na ni silene tesim. :-D

13 Clarissa Clarissa | 15. července 2008 v 18:09 | Reagovat

Dneska ji začnu překládat :o). Měla jsem jet sice s našima na kola, ale nakonec jsme se každý rozutekli někam jinam... a já mám volný byt :o))).

Já bydlím na Velký Ohradě, je to kousek z Lužin, na trase B... jestli ti to něco říká

Jj, jsem na VŠ. Do prváku na střední, nebo vysokou? :o)))

14 Jimmi Jimmi | 15. července 2008 v 21:38 | Reagovat

Teda, to bol preklad! Počkať si naň stálo za to. Páni. Prosím, prosím, čo najskôr ďalšiu kapitolu. Draco na návšteve u W., no to bude.  Ďakujem.

15 Clarissa Clarissa | 15. července 2008 v 22:33 | Reagovat

Rozhodně se máš na co těšit! Protože další kapitola je řekněme... víc než zábavná :o)))

a děkuju za pochvalu!

16 Areneis Areneis | 15. července 2008 v 22:42 | Reagovat

Jj, Luziny to je pred zastavkou Luka, ne? Mam ten pocit, trasu B moc dobre neznam. Obvykle se pohybuju jen na C a na B jen kdyz jedu na Andel.

Do prvaku jen na stredni.

A co studujes?

17 Clarissa Clarissa | 15. července 2008 v 23:55 | Reagovat

Jo, je to zastávka před stanicí Luka. Studuju peďák, učitelství pro 2. stupeň, ČJ-AJ... docela náročná škola :o). A kam se chystáš na střední?

18 Areneis Areneis | 16. července 2008 v 15:46 | Reagovat

Jaj, to verim, ze je narocna.

Na Ekonomicky lyceum do Resslovky.

19 Clarissa Clarissa | 16. července 2008 v 19:52 | Reagovat

Myslíš Edvarda Beneše? Tak tam jsem strávila dlouhé 4 roky :o))).

Jestli jo, schválně mi pak dej vědět, co máš za profesory.

20 Areneis Areneis | 16. července 2008 v 23:42 | Reagovat

jo, Edvarda Benese. Mela jsi na biologii Plackovou?

Jinak vedet urco dam. A jaky to tam je? Kdyz jsem tam sla, tak mi ta skola pripadala jako klaster. Takovy stredoveky, ale jinak pekne vybaveny. :-D

21 Clarissa Clarissa | 17. července 2008 v 0:07 | Reagovat

Já nebyla na lyceu, jen na normální obchodce, takže jsem biologii neměla. Škola byla fajn, akorát mě to vůbec nebavilo - špatný výběr... třídní kolektiv stál taky bohužel za houby. Ale dost mi to dalo. A kupodivu jsem si oblíbila pár učitelů :o). Třeba profesorku na češtinu - Pernicovou. Je sice přísná, jen tak něco neodpustí a u tabule jsem byla každý týden, ale u maturity hodně pomohla... Klášter? Počkej, až budeš mít hodiny ve čtvrtém patře, to se zblázníš. Jak já ty schody nesnášela :o))). A šatny jsou v podzemí, hotový bunkr. Ale jinak celkem fajn...

22 Areneis Areneis | 17. července 2008 v 3:22 | Reagovat

to ja jsem sla taky puvodne na obchodku, ale nakonec jsem se domluvila s reditelkou na tom lyceu.  To bud rada, ze jsi Plackovou nemela. Ona uci i na zakladce a shodou okolnosti na tej na kterej sem byla. Mela jsem ji ctyri roky a ted dalsi ctyri. Hlavne ja a biologie. Ehm ehm.

V satnach jsem nebyla, nebyla jsem na dni otevrenejch dveri, jenom jsem sla na testy. Teda oni letos testy nebyly, vsichni sli na prumer.  

Ctvrte patro? Boze, rikam klaster. Ja mela dve patra a uz jenom ty me stvaly. A ted ctyri, kam jsem se to dostala.

Ja se tam i celkem tesim, ta skola se mi zalibila hned, vyber hodin, budu jich mit stejne jako na zakladce, takze dobry. Ja tam nastesti jdu s jednou kamaradkou a spoluzakem. Ale jsem celkem zvedava na ty prvni dny. A hlavne se tesim na lyzak. Nevis kam se jezdi? :-D

Mimochodem, jak to vypada s kapitolou? At uz k tomuto a nebo Vestbe. \vyraz naprosteho andelicka\

23 Clarissa Clarissa | 17. července 2008 v 4:05 | Reagovat

Z kapitoly vyšiluju... má asi 8 stránek A4 a je docela dost těžká na překlad... zatím jsem zhruba v půlce, zítra ji snad dokončím. Mrkla jsem na další kapitoly a málem mě trefil šlak, jsou ještě delší. Poslední má dokonce asi 5500 slov. No nazdar.

Lyžák bohužel nevím, já tehdy nebyla. Jj, čtyři patra, to si užiješ :o))). Šatny v podzemí, pak je mezipatro, kde je bufet, pak přízemí, kde je tělocvična a pár tříd, a pak teprve následují další patra :o))))))

24 Areneis Areneis | 17. července 2008 v 18:36 | Reagovat

Wow, tak to si s prekladem vazne uzijes. Ale budu ti drzet palecky. A kolik to ma vlastne celkem kapitol? Ale to zmaknes a delas to sama nebo pouzivas i nejakej prekladac?

Takze ctyri pli mezipatro a podzemi. No potes koste.

Jezis telocvicna. Nesnasim telocvik, obzvlaste micove hry. TTo koncim na chirurgii se zlomenejma prstama. :-D

No koukam, ze je tu aktualka, tak jdu na ni. :-)

25 Clarissa Clarissa | 17. července 2008 v 21:35 | Reagovat

No, míčové hry se tam hrajou asi nejvíc... ale je tam i posilka, kde se dá krásně zašít :o))).

Překládám to sama, používám jen slovník. Ještě zbývají tři kapitoly, včetně té, co právě překládám

26 Areneis Areneis | 17. července 2008 v 21:42 | Reagovat

Dohaje, ja a mic to nejde dohromady. To bude zajimavy. :-D

Uz jenom tri? Jenom? Chjo. Tak to te obdivuju, uplne sama.

27 Clarissa Clarissa | 18. července 2008 v 0:13 | Reagovat

Neboj... jestli budeš mít na tělák Malíře, jsi za vodou! Ale pokud chytneš jistou tělocvikářku, Kostohryzovou, budeš muset trénovat různý předtančení, a tak podobně... je šílená :o)))

28 Story-teller Story-teller | Web | 20. července 2008 v 22:52 | Reagovat

Parádní kapitola!! Vážně už budou jen tři? To jsem tedy zvědavá, jak to nakonec dopadne... ;)

29 Clarissa Clarissa | 21. července 2008 v 1:43 | Reagovat

Bohužel, už jen tři

30 Jimmi Jimmi | 31. července 2008 v 16:08 | Reagovat

Dalšiu kapitolu, please. (ja len provokujem, viem, čo je to za drina).

31 Hermík Hermík | 19. srpna 2008 v 16:29 | Reagovat

moooooc prosíííííím přidej další kapču jinak asi umřu zvědavostí!!!

32 Mončike Mončike | Web | 5. září 2008 v 16:13 | Reagovat

juj táto poviedka sa mi veľmi páči, a už sa teším na dalšie pokračovanie :) a podotázka, kde na slovensku, že to máš rodinu? ak sa smiem spýtať :)

33 B-Jane B-Jane | 19. října 2008 v 21:03 | Reagovat

Mooooocinky hezký...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama