Červen 2009

A další aktuálka

16. června 2009 v 4:14 | Clarissa

A další aktuálka aneb jak se tráví bezesná noc. Je čtvrt na 5 ráno, a já přidávám další dopřeloženou kapitolu k povídce Když prsten padne. Snad vám to udělá radost.
Jen malé upozornění - tohle je předposlední kapitola :).

Příjemné počtení

Vaše Clarissa

Kapitola osmá - Jak se věci postupně zhoršovaly

16. června 2009 v 4:12 | dream_catcher, překlad: Clarissa |  Když prsten padne
Draco se zastavil přesně ve dveřích do kuchyně a zůstal by tam napořád, kdyby ho Ginny silně nezatlačila do zad. O kousek postoupil a Ginny za ním zavřela dveře. Kuchyně, která se zdála malá už poprvé, když v ní byl, teď vypadala přímo způsobující klaustrofobii.

Nová aktuálka

15. června 2009 v 16:08 | Clarissa

Tak, opět přibylo něco nového - jistě jste si všimli, že jsem přidala prolog k nové povídce Šachová partie a další minipřeklad Nahoře a dole. Tentokrát přidávám novou kapitolu k překladu Coeur Corrompu.

Příjemnou zábavu!

Vaše Clarissa

Kapitola třetí

15. června 2009 v 16:06 | Smashed Sunshine, překlad: Clarissa a Jimmi |  Coeur Corrompu
Proklouzni do oka své duše
Nevíš, že bys tak mohla najít
Lepší místo na hraní
Řekla jsi, že jsi tam nikdy nebyla
Ale všechny věci, které jsi viděla
Časem vyblednou
A tak začínám revoluci ze své postele
Protože jsi řekla, že schopnosti, které mám, mi stouply do hlavy
Vyjdi ven, léto je v rozkvětu
Postav se ke krbu
Smaž ten výraz ze své tváře
Protože se ti nikdy nepodaří spálit mé srdce

Oasis - Don't Look Back In Anger


Nahoře a dole

10. června 2009 v 9:05 | Rickmanlover24601; překlad: Clarissa |  Nahoře a dole

Hermiona má jistý problém.
Ale kdo jí s ním pomůže?
Nový, krátký jednorázový překlad.
Autorkou díla je Rickmanlover24601.
Originál najdete zde.

Prolog

10. června 2009 v 1:15 | Clarissa |  Šachová partie
Něco tu nehraje.
S trhnutím se probudila a posadila se.
Něco tu nehraje.
Rozespale si promnula oči a s hlasitým zívnutím se protáhla.
Něco tu nehraje.
Zmateně se rozhlédla kolem sebe. Všude byla tma. Obklopovalo ji jen tíživé ticho.
Až příliš velké ticho, pomyslela si.

Šachová partie

10. června 2009 v 1:14 | Clarissa |  Šachová partie

Mám začátek. Mám konec. Mám hlavní postavy. Tak co mi chybí? Správně. Zapracovat na prostředku.
I když tato povídka není ještě dopsaná, je pro mě tak nějak srdcová.

A proč? Protože ji mám v hlavě už víc jak rok. Ano, nosím v hlavě ideální povídku. Jen ji dostat na papír - tedy spíš do počítače.

A o čem je? No, řekla bych vám to, ale... ne. Nechte se překvapit!